cow

I noun

1) Kuh, die

till the cows come home — (fig. coll.) bis in alle Ewigkeit (ugs.)

2) (sl. derog.): (woman) Kuh, die (salopp abwertend)

II transitive verb

einschüchtern

cow somebody into submission — jemanden so einschüchtern, dass er sich unterordnet

* * *

I noun

1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) die Kuh

2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) die Kuh

•

- academic.ru/16858/cowboy">cowboy

- cowherd
- cowhide II verb

(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) einschüchtern

* * *

cow¹

[kaʊ]

n

1. (female ox) Kuh f

a herd of \cows eine Kuhherde

2. (female mammal) Weibchen nt

elephant \cow Elefantenkuh f

3. BRIT (pej sl: stupid woman) Kuh f pej

stupid \cow dumme Kuh pej; AM (pej fam: fat woman) Fettsack m

4. AUS (fam: unpleasant thing)

it's been a \cow of a day das war ein blöder Tag

a \cow of a job ein Mistjob m pej fam

a \cow of a trip eine furchtbare Reise

a fair \cow eine echte Dreckarbeit fam

5.

▶ until/till the \cows come home bis in alle Ewigkeit

▶ to have a \cow AM (fam) ausrasten fam

cow²

[kaʊ]

vt

▪ to \cow sb jdn einschüchtern

▪ to be \cowed by sb/sth durch jdn/etw eingeschüchtert werden

they refused to be \cowed into submission by the army sie ließen sich von den Militärkräften nicht in die Knie zwingen

* * *

I [kaʊ]

n

1) Kuh f

a cow elephant — eine Elefantenkuh

till the cows come home (fig inf) — bis in alle Ewigkeit (inf)

you'll be waiting till the cows come home (fig inf) — da kannst du warten, bis du schwarz wirst (inf)

to have a cow ( US inf ) — die Fassung verlieren, sich aufregen

2) (pej inf: woman stupid) Kuh f (inf); (nasty) gemeine Ziege (inf)

cheeky/lazy/nosey cow! — freches/faules/neugieriges Stück! (inf)

II

vt

person, animal einschüchtern, verschüchtern

she had a cowed look about her — sie machte einen eingeschüchterten or verschüchterten Eindruck

to cow sb into submission — jdn (durch Einschüchterung) gefügig machen

* * *

cow¹ [kaʊ] pl cows, obs kine [kaın] s ZOOL

1. Kuh f (auch fig sl pej):

till the cows come home umg bis in alle Ewigkeit;

have a cow bes US umg Zustände kriegen

2. Kuh f, Weibchen n (besonders des Elefanten, Wals)

cow² [kaʊ] v/t einschüchtern:

cow sb into jemanden durch Einschüchterung bringen zu;

cow sb into doing sth jemanden so einschüchtern, dass er etwas tut

* * *

I noun

1) Kuh, die

till the cows come home — (fig. coll.) bis in alle Ewigkeit (ugs.)

2) (sl. derog.): (woman) Kuh, die (salopp abwertend)

II transitive verb

einschüchtern

cow somebody into submission — jemanden so einschüchtern, dass er sich unterordnet

* * *

n.

Kuh ¨-e f.